14 janvier 2007
La femme en vert
Arnaldur Indridason
Métailié, 2006
Tout commence par la découverte macabre d’un os humain dans un terrain abandonné. L’enquêteur Erlendur et ses équipiers Elinborg et Sigurdur Oli sont sur le coup et vont devoir élucider l’affaire. Pas facile lorsqu’ils apprennent que le corps a dû être enterré environ 60 ans auparavant.
Erlendur, malgré sa dégaine, "cet inspecteur de police au regard sombre et à l’air absent, habillé comme l’as de pique avec son gilet de laine feutré sous une vieille veste aux coudes élimés", va se démener pour mettre à jour une vérité bien cachée.
Indridason maîtrise son sujet et nous embarque dans une enquête clairsemée de fausses pistes, d’allers-retours incessants entre le présent et le passé, entre deux histoires datant de la seconde guerre mondiale. Tout se chevauche, tout s’entremêle. On se prête au jeu, mais il est très fort, on se plante !...
Bref, difficile de ne pas vous dévoiler l’histoire, si je commence… Mais je ne dirai rien ! Sachez que vous ne lâcherez plus ce livre si vous l’ouvrez. C’est une enquête en béton armé, avec des personnages attachants, des histoires de familles qui font froids dans le dos. Depuis quand les polars font rouler les larmes dans les yeux, remuent les tripes et serrent le gosier ? Non mais ! Chapeau ! La "femme en vert" est un vrai petit bijou, ouvrez l’écrin !
Comme tous les polars du nord, il faut se familiariser avec les noms des personnages et des lieux : "Baigné par le soleil vespéral, il regardait en direction de Mosfellsbaer, de Kollafjördur et de la montagne Esja, il voyait les maisons sur la péninsule de Kjarlarnes et les voitures en route vers Reykjavik qui passaient en contrebas de la montagne d’Ulfarsfell, sur le boulevard Vesturlandsvegur".
Passé ce cap, c’est du pur bonheur ! Partez sur les traces de la femme en vert !
De nombreux blogueurs ont déjà critiqué ce livre, vous vous reconnaîtrez !
Commentaires
Tiens, c'est rigolo, il est sur ma PAL celui-là... Ces coïncidences, tout de même ! Bonne semaine à Nancy et biz.
@ Titi : A lire en prems ! je l'ai passer à Mum qui le commence ce soir... vous pourrez en parler à la sortie de l'école... Ouvre-le, tu ne le refermeras pas de sitôt ! biz, je vais faire ma valise ! Et oui, quelle coïncidence miss E.T. !!!
C'est vrai que se familiariser avec les noms islandais demande un petit entraînement des neurones ! :-))) Mais l'histoire est particulièrement captivante, tu en dis juste ce qu'il faut ! (prochain livre à paraître "la voix" le 1er fevrier !)
Polar noir, très noir
Je viens de le lire et je l'ai adoré, mais je crois que je développe une passion pour Arnaldur Indridason que j'avais découvert avec 'La Cité des Jarres'. Celui-ci est noir à souhait, il mêle intrigue policière et psychologique. L'idée de mener deux récits en parallèle: celui d'un insupportable drame de violence familiale vieux de 60 ans et de celui (très lourd) de l'enquêteur Erlendur, est vraiment très bonne. Celà donne une construction du roman très dynamique. ne pas manquer, c'est sûr.
j'avais lu "la cité des jarres" après un voyage en islande (heureusement après et non pas avant). celui-ci me fait de l'oeil aussi !
@ domreader et Ktl : J'ai été estomaquée par ce livre qui remue les tripes ! Je fais les choses à l'envers, je viens de commencer la cité des jarres, mais pas grave sauf pour le contexte perso d'Erledur. Vraiment à découvrir ! merci de votre passage !
Je l'avais mis dans mon challenge ABC de l'an dernier et puis il est passé à l'as ( ce ne fut pas le seul). Cette année j'ai opté pour un autre auteur mais bon, je ne suis pas limitée dans mes découvertes ;) Merci pour cette critique qui donne envie (je précise que les polars et moi, ça fait pas tout à fait deux mais pas loin...). Et hop, il remonte dans ma liste :)
@ Flo : Tu devrais le ressortir !!!! C'est un polar mais pas que ça ! Je n'ai pas pu mettre les liens des blogueurs l'ayant critiqué mais si tu vas dans le moteur de recherches de Camille tu devrais en trouver plein et je crois +++++ ! Si tu l'ouvres et que vraiment tu n'aime pas, dis-le nous ! mais, je suis sûre que tu adoreras ! A suivre ? ;-) Non je te mets pas la pression !...
Dans notre série : polars polaires ...
On avait déjà cité Arnaldur Indridason dans un précédent billet parmi les auteurs de polars venus du froid scandinave.
Voici sa deuxième traduction de l'islandais : un polar, un roman plutôt, rude et sombre (il y est beaucoup question de violence familiale) comme les paysages d'Islande.
Une histoire oppressante qui fait resurgir les fantômes du passé des uns et des autres. Et La femme en vert, confirme qu'Indridason est bien digne du meilleur Henning Mankell (celui des débuts).
D'ailleurs c'est sans doute un signe, l'inspecteur Erlendur d'A. Indridason et le Wallander de H. Mankell partage tous les deux un divorce ainsi que des relations difficiles et conflictuelles avec leur propre fille !
Merci BRM & MAM pour ces précisions. Indridason est à coup sûr, l'auteur à suivre de près. Je suis impatiente d'ailleurs de lire le 3ème opus qui est sorti en ce début d'année. je viens vous voir pour découvrir qui se cache derrière ce pseudo! ;-) @ bientôt !
J'ai enfin lu depuis peu de temps La Femme en vert. Remarquable. La violence conjugale est très bien décrite. L'histoire est terrible et on s'attache énormément aux protagonistes. Après la Cité des Jarres sur un sujet complètement différent, je peux dire qu'Indridason est un écrivain à lire. J'ai "La voix" dans ma LAL.
Je vois que tu es aussi enthousiaste ! Celui-ci reste mon préféré. Bonne lecture avec la voix Dasola !
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=215346&pid=3690597
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :